Como adicionar legendas em vídeos do Youtube?
Em agosto do ano passado, o YouTube teve seus sistema aprimorado suportando legendas e também traduções automáticas das mesmas por meio do API do tradutor do Google.

Desta vez, o gigante dos motores de busca anunciou o CaptionTube, um serviço online que permite adicionar legendas aos vídeos do Youtube.
Como os demais serviços prestados pelo Google, é muito fácil utilizar o sistema bastando o usuário fazer upload de um vídeo ou fornecer a URL da página do YouTube que ele está hospedado e logo depois adicionar as legendas.
Note que para utilizar o serviço é necessário increver-se fazendo login com sua conta do Google.